“Indígenas de ciudad”, un choque cultural